с выражением

• С ВЫРАЖЕНИЕМ читать, декламировать, петь и т.п.

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ (to read, recite, sing etc sth.) with emotional appeal, expressively:

- with feeling;

- with expression (in one's voice);

- with (genuine) emotion;

- in an expressive voice.

     ♦ ...Какой-то несостоявшийся артист, встав в позу, читал с выражением поэму Маяковского "Хорошо" (Войнович 4). ...Some failed actor, striking a pose, was reciting Mayakovsky's poem "It's Good" with genuine emotion (4a).

     ♦ Балашов развернул общую тетрадь в картонном переплёте и начал читать громко, с выражением, не вставляя ни единого своего слова (Войнович 2). Balashov opened up a standard cardboard-covered notebook and began to read in a loud expressive voice without using a single word of his own (2a).